Kodeks spółek handlowych / TYTUŁ IV / DZIAŁ I / Rozdział 2¹ / Oddział 1 / Art. 516⁵.

Kodeks spółek handlowychArt. 516⁵

Text

§ 1. Zarząd spółki sporządza sprawozdanie dla wspólników i pracowników wyjaśniające podstawy prawne i uzasadniające ekonomiczne aspekty połączenia transgranicznego, w tym wyjaśniające skutki tego połączenia dla pracowników oraz dla przyszłej działalności spółki.

§ 1¹. Sprawozdanie zawiera część przeznaczoną dla wspólników oraz część przeznaczoną dla pracowników. Spółka może zdecydować o sporządzeniu dwóch oddzielnych sprawozdań, odpowiednio dla wspólników oraz dla pracowników.

§ 2. Sprawozdanie w części przeznaczonej dla wspólników określa w szczególności:

1) cenę odkupu, o której mowa w art. 516¹¹ § 2¹, oraz metodę albo metody użyte do określenia tej ceny;

2) stosunek wymiany udziałów lub akcji oraz metodę albo metody użyte do jego określania, chyba że nie dochodzi do takiej wymiany;

3) skutki połączenia transgranicznego dla wspólników;

4) uprawnienia i środki prawne przysługujące wspólnikom zgodnie z art. 516¹¹.

§ 2¹. Sprawozdanie w części przeznaczonej dla pracowników określa w szczególności:

1) skutki połączenia transgranicznego dla stosunków pracy, a także środki stosowane w celu ochrony tych stosunków, jeżeli są wymagane;

2) istotne zmiany w obowiązujących warunkach zatrudnienia oraz w odniesieniu do miejsca prowadzenia działalności przez spółkę;

3) w jakim zakresie informacje wymienione w pkt 1 i 2 odnoszą się do spółek zależnych.

§ 3. Zarząd spółki dołącza do sprawozdania opinię przedstawicieli pracowników, a w braku takich przedstawicieli – pracowników, na temat informacji, o których mowa w § 1 i 2¹, oraz informuje o niej wspólników, jeżeli otrzyma ją w odpowiednim czasie.

§ 4. Sprawozdanie w części przeznaczonej dla wspólników nie jest wymagane w przypadku spółki jednoosobowej ani w przypadku, gdy wszyscy wspólnicy spółki wyrazili zgodę na odstąpienie od wymogu sporządzenia tego sprawozdania.

§ 5. Sprawozdanie w części przeznaczonej dla pracowników nie jest wymagane w przypadku, gdy łącząca się spółka i jej spółki zależne nie zatrudniają pracowników innych niż pracownicy wchodzący w skład zarządu łączącej się spółki.

Child units

References from this article

This article does not contain references.

Articles referring to this article

No article refers to this article.

Official source

Source document (p. 269)

Last processed

October 16, 2026, 15:50 CEST

Stable LexData identifier

kodeks-spolek-handlowych/artykul-516-5

API access

GET https://lexdata.pl/api/nodes/kodeks-spolek-handlowych/artykul-516-5

Requires an API token.

curl Python JavaScript

TOKEN="lexdata_token_here"
curl -s \
  -H "Authorization: Bearer ${TOKEN}" \
  "https://lexdata.pl/api/nodes/kodeks-spolek-handlowych/artykul-516-5"

import requests

url = "https://lexdata.pl/api/nodes/kodeks-spolek-handlowych/artykul-516-5"
token = "lexdata_token_here"
headers = {"Authorization": f"Bearer {token}"}
response = requests.get(url, headers=headers, timeout=10)
response.raise_for_status()
data = response.json()
print(data)

const token = "lexdata_token_here";
const response = await fetch("https://lexdata.pl/api/nodes/kodeks-spolek-handlowych/artykul-516-5", {
  headers: { Authorization: `Bearer ${token}` }
});
if (!response.ok) throw new Error(`HTTP ${response.status}`);
const data = await response.json();
console.log(data);

Disclaimer

LexData provides structured legal data for software, AI systems and researchers. Materials are informational and technical; they are not a legal opinion or legal advice. Legal conclusions should always be verified against official sources and by qualified lawyers.